Blog do Portanova

Neste Sábado tem programa especial Tocaê com apresentação do meu amigo Sergio Roberto.

Sempre é especial porque conta com a participação do ouvinte, mas neste temos um presente muito bacana.

Pelo aniversário de 85 anos da Rede Breithaupt vamos dar uma super cesta com tudo o que tem de melhor! 

Confesso que a cesta é tudo de bom! Ela tem mais de R$ 150,00 em produtos. Super Presente da Rede Breithaupt pelo aniversário de 85 anos.  

“Breithaupt no Coração da Gente“

Essa música do PREMEDITANDO O BREQUE foi gravada em 1981. Por favor, ouça e comente.

Quem, hoje em dia, faria uma música como essa? Tom Zé, quem sabe?

Ouça a músca e acompanhe a letra abaixo. Que demais isso…

 ANTWORT - Premê

Por que acepilhar essa abúlica caterva?
Por que deblaterar a parenética mendaz?
Se a vida estultifica o protídeo nofário
Antagoniza o estíolo arbitrário
Nos aproeja à insidia salaz.
Hein?

Por que o deletério não compunge o opíparo?
Por que o orizófago demora a esgazear?
Respondam, respondam pávidos, píveos, méleos,
Respondam lúbricos márcidos, délios,
Que pacoregem sem clangorejar,
Viu?

Talvez o pulverácio ababelhe o arlequíneo
Quem sabe deletério nunca chegue a acrisolar,
Mas nunca beligerante clamor será dado
Antes que o férula avoque açodado
Seu epínício palurdio e mordaz

Aonde o heliófago melífluo se amorena
Como é que a ostroinice não abrolha o chavascar
- Vai enteder
Onustos, todos onustos do óbice ástreo
A chapanados por álacres xetas
Sem a resposta pra eu muxoxar

Música: ANTWORT - Composição: Mario A. Aydar E Wanderley Doratiotto - Intérprete: PREMEDITANDO O BREQUE - Álbum: PREMEDITANDO O BREQUE - Gênero: MPB - Ano: 1981

Sim, a tradução foi feita pelo “eventual autor da letra”, Gilberto Inácio.

Veja o texto dele, na íntegra, logo abaixo e “cague” de tanto rir… kkkkk….

Abraços! Vagner Fabbri.

 Meu Deus que maravilha essa protocanção!! Confesso humildemente que não a conhecia, meu querido e tenro patrono.

Sim, sim, sim, o Premê fez parte da geração da Vanguarda Paulista juntamente com Arrigo Barnabé, Isca de Polícia, Grupo Rumos e outros tantos que no início dos 80 revolucionaram a estética musical introduzindo elementos nada convencionais às suas canções.

Foi um movimento paralelo ao então incipiente e embrionário Rock Nacional que, por seu turno, possuia maior apelo radiofônico.

O teatro Lira Paulistana abarcou na época esses mancebos, e nesse espaço, fumou-se muito baseado, discutiu-se filosofia e por fim, prosas e poesias foram decantadas à guisa dos trovadores medievais.

Tenha certeza, incólume e jovial munícipe, que o adjacente grupo de priscas eras bebeu muito dessa fonte…ah, e como bebeu!

Assim como o bezerrinho desmamado procura pelos seios divinos de mamãe, da mesma forma o adjacente grupo tentou, em vão, ser igual aos geniais compositores do período em questão. Não conseguiu, é bem verdade.

 Mas vamos às favas contadas da canção Antwort:

 Por quê polir essa gente desanimada?

Por quê fazer aos gritos pregações mentirosas?

Se a vida aprisiona o falto de entendimento

Opõe-se ao autoritário e sagaz

Nos leva a armar ciladas de forma libertina, hein?

Por quê o maldoso não causa dor ao rico?

Por que aquele que gosta de arroz demora a virar os olhos?

Respondam, respondam medrosos e idiotas

Respondam imbecis e pessoas que tem brotoejas,

Que possam tossir e defecar sem fazer alarde, viu?

Talvez aquele que está coberto de pó emporcalhe um animal colorido

Quem sabe o maldoso nunca chegue a se aperfeiçoar,

Mas nunca será dada misericórdia ao que está em guerra

Antes que a correção venha como torrentes de água

Seu hino de vitória é grosseiro e corrosivo

Aonde o inquisidor se torna suave e se amorena,

Como é que a burrice não dificulta o trabalho árduo?

Vai entender…

Sobrecarregados, todos sobrecarregados que tem algum obstáculo estrelado

Desvairados por um entusiasmo vil

Sem a resposta para que eu beije.

 Não é preciso dizer que me diverti fazendo isso. Veja, existem muitos neologismos alá Guimarães Rosa, nesses casos, exerci a licença poética e me permiti fazer a própria tradução. Sua tarefa é descobrir o que inventei e o que de fato é da canção.

Nota do Blog 01: Gilberto Inácio é músico, radialista e meu amigo de faculdade. Moço da cidade grande, “outrossim porém”,  com ramificações culturais dos 4 cantos do Brasil.

Nota do Blog 02: Agradecimento ao meu amigão Vagner Fabbri, que inspirou essa travessura poética.

Confira os grupos desta “mini Copa do Mundo”:

Grupo A
1-Polônia
2-Grécia
3-Rússia
4-República Tcheca

Primeira rodada
Polônia x Grécia - 8 de junho, Varsóvia
Rússia x República Tcheca - 8 de junho, Wroclaw

Grupo B
1-Holanda
2-Dinamarca
3-Alemanha
4-Portugal

Primeira rodada
Holanda x Dinamarca - 9 de junho, Kharkiv
Alemanha x Portugal - 9 de junho, Lviv

Grupo C
1-Espanha
2-Itália
3-Irlanda
4-Croácia

Primeira rodada
Espanha x Itália - 10 de junho, Gdansk
Irlanda x Croácia - 10 de junho, Poznan

Grupo D
1-Ucrânia
2-Suécia
3-França
4-Inglaterra

Primeira rodada
Ucrânia x Suécia - 11 de junho, Donetsk
França x Inglaterra - 11 de junho, Kiev

Só jogão, imperdível.

Vamos saber quem vai ao Show de Zé Ramalho?

Obrigado à todos que participaram da promoção cultural Zé Ramalho aqui no Blog do Portanova.

Zé Ramalho, um dos grandes nomes da MPB, já emplacou muitos sucessos e sua caracteristica principal é a voz cavernosa, grave e de  fala - cantada.

RESULTADO:

Luiz da Silveira Junior e Nayana Nascimento, cada um de vocês ganharam 01 ingresso para ver o Show de Zé Ramalho.

Confira a agenda de shows:

Oswaldo Montenegro relembra sucessos em Joinville

O cantor Oswaldo Montenegro é atração em Joinville nesta sexta-feira, dia 21, em show às 21 horas na Sociedade Harmonia Lyra (Rua XV de novembro, 485 - Centro).  Ingressos antecipados no Fiji Bar e Choperia e pelo site www.ticketcenter.com.br com valores que vão de R$ 50,00 a R$ 80,00 de acordo com o setor escolhido - 20% de desconto para titular e acompanhante do Clube do Assinante A Notícia; 50% de desconto para Clientes Porto Seguro; e 50% de desconto para estudantes e maiores de 60 anos. Informações pelo telefone (47) 3026-1812, das 13 às 20 horas. O espetáculo “Atendendo a Pedidos” marca a comemoração dos 30 anos de carreira do artista e ao sucesso de Oswaldo na música, no teatro e no cinema em 2010 e 2011. O público poderá participar da escolha do repertório do show ao votar em suas canções preferidas no site www.atendendoapedidos.com.br.

Zé Ramalho é atração em novembro no Centro Cultural

A noite de 6 de novembro reserva uma atração mais do que especial para os fãs de Zé Ramalho e ao público que aprecia música de qualidade. Um dos mais importantes compositores e intérpretes da MPB apresenta-se no Centro Cultural da SCAR e traz na bagagem sucessos consagrados ao longo da carreira. A produção é da empresa Pancadão Sertanejo e os ingressos terão valores diferenciados de acordo com a localização no teatro: Área Vip - Fileira A até M = R$ 150,00 (inteira) e R$ 75,00 (meia); Platéia 1 - Fileira N até W = R$ 130,00 (inteira) e R$ 65,00 (meia); Platéia 2 - Balcão = R$ 100,00 (inteira) e R$ 50,00 (meia). Informações pelo telefone (47) 3275-2477.

Curti pacas esse clipe.

Todos esses aí são feras… indiscutíveis.

Mais um fantástico texto do meu assessor para assuntos polêmicos, Agnaldo F. , que é Projetista Mecânico. Um homem comum como nós… aproveite:

Que Montagem !… Que montagem!

Elvis Presley & Martina McBride - Blue Christmas

É, simplesmente, maravilhoso! Aplausos para a pessoa que fez esse arranjo fenomenal em seu computador! Essa reunião (digital) entre os dois tem só 40 anos de diferença no tempo de cada artista. Ele, cantando em 1968 e ela, em 2008. Elvis morreu em 1977. Com a tecnologia de hoje, encontramos Elvis num dueto maravilhoso. É difícil acreditar que isso seja uma montagem.